Accueil | Publications | Écrire à plusieurs | Mots qui rient | Carterie | Expositions | Idées et trucs | Annonces | Cadeaux


Espace au Quotidien - Archives

2017
Archives
2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008

espace
Programme des activités en France - en Israël

RECHERCHE :
(Clavier) Ctrl + F

VICE-VERSA
Mercredi 2 Mai à 18h30
FABIENNE BERGMANN
présentera son livre
L'hébreu parle aux Français
Editions Lichma

Ce livre sur la langue hébraïque reprend des articles parus dans le « Jerusalem Post » en Français.
Il porte sur la langue hébraïque et ses subtilités en s’attachant à mettre en évidence le caractère spécifique de l’hébreu.
Il est écrit avec une pointe d’humour et dans un style léger pour que la lecture en soit plaisante et effective.

« Si vous pensez que la langue d'Eliezer Ben Yehouda, « c'est du chinois », cet ouvrage vous est destiné.
Il vous fait découvrir intelligemment la richesse de l'hébreu, ainsi que la beauté de la culture juive et israélienne.
Même si vous êtes encore peu familiers avec l'alef-bet, sa substantifique moelle vous est accessible, parce que l'auteure a pris soin d'écrire l'hébreu sous forme ponctuée – pour éviter tout doute sur la prononciation –, de traduire le vocabulaire en français et de transcrire tous les termes en caractères latins...

Comme l'indique le titre, L'Hébreu parle aux Français, l'accent est mis sur l'interculturel. Des termes français sont adoptés en Israël, et prennent même la marque du pluriel hébraïque :
par exemple, des nouveaux riches deviennent des nouveaux richim ! Dans le sens inverse, nombre d'hébraïsmes issus de la Bible ont fait leur chemin dans la langue française (jubilé, jérémiades...).
Evidemment, ces ponts linguistiques facilitent l'apprentissage de l'hébreu qui possède une structure mathématique et logique. » (Nicole Perez, Jérusalem Post)

Lundi 23 avril à 18h30
RENCONTRE
avec
LILIANE LIMONCHIK et YEHUDA MORALY
Autour de leur nouvelle revue
A la Page
Revue Culturelle de langue française en Israël

La revue A la Page fête sa naissance et choisit pour thème les 70 ans de l'Etat d'Israël.
Son ambition est de témoigner de la richesse de la vie artistique en Israël, de la créativité de ses habitants ou des artistes qui entretiennent un lien avec le pays, qu'ils y soient résidents ou non, que les oeuvres produites soient contemporaines ou relèvent du passé.
Le lecteur curieux y découvrira des textes originaux d'auteurs actuellement célébrés, des articles de réflexion et d'analyse concernant la littérature, des entrevues avec des personnalités attachantes, mais également plusieurs comptes rendus de livres parus il y a peu ou d'expositions qui ont récemment fait vibrer le coeur du public israélien de Tel-Aviv ou de Jérusalem.

Lundi 12 Mars à 18h30
RENCONTRE-SIGNATURE
avec
Raphaël JERUSALMY
qui nous parlera de son dernier livre,
La rose de Saragosse

Saragosse, 1485. Tandis que Torquemada tente d'asseoir sa terreur, un homme aux manières frustes pénètre le milieu des conversos qui bruisse de l'urgence de fuir.
Plus encore que l'argent qui lui brûle les doigts, cette brute aux ongles sales et aux appétits de brigand aime les visages et les images. Il s'appelle Angel de la Cruz, Il est un familier : un indic à la solde du plus offrant. Mais un artiste, aussi.
La toute jeune Léa est la fille du noble Ménassé de Montesa. Orpheline de mère, élevée dans l'amour des livres et de l'art, elle est le raffinement et l'espièglerie. L'esprit d'indépendance.
Dans la nuit que l'Inquisition fait tomber sur l'Espagne, Raphaël Jerusalmy déploie le ténébreux ballet qui s'improvise entre ces deux-là, dans un décor à double-fond, au cœur d'une humanité en émoi, où chacun joue sa peau, où chacun porte un secret.

RENCONTRE-SIGNATURE
Mardi 6 Mars à 18h30
Tsvia Walden nous parlera du dernier livre de son père Shimon Peres
Aucun rêve n'est impossible
Les mémoires de Shimon Peres, son histoire et celle d'Israël sont inextricablement liées : cet ouvrage, le récit du développement politique, diplomatique, et économique de l'État d'Israël, est le reflet de sa vision.
On y trouve une explication des raisons derrière la phénoménale réussite du tout petit État dans bien des domaines : sa puissance militaire, le nucléaire, ou la technologie de pointe.
C'est aussi un examen des problèmes auxquels l'État très contesté aujourd'hui fait face, son image dans le monde, les conflits qui restent difficiles à résoudre.

Un livre très personnel, revenant sur son enfance en Pologne et son désir de participer à la fondation d'un État juif.
La vie de Shimon Peres a épousé le cours du siècle, il a joué un rôle actif – souvent même décisif – dans tous les grands épisodes du pays.
Il a été l'un de ceux qui ont le mieux réussi à rapprocher Israël de ses voisins arabes.

RENCONTRE-SIGNATURE
25 février 2018, à 18h30
Tobie Nathan viendra nous parler de ses deux derniers livres
-  Les âmes errantes
-  Jésus, le guérisseur

"LES ÂMES ERRANTES" – Editions L'Iconoclaste
Un essai au regard unique sur la question des jeunes radicalisés, fondée sur une expérience clinique.
En septembre 2014, l'État confie à Tobie Nathan le suivi d'une cinquantaine de jeunes gens en voie de radicalisation.
Un an et demi plus tard, il rend un rapport, mais veut poursuivre la réflexion. Un livre est nécessaire. Trop de clichés sont colportés, trop d'idéologies brandies, trop de fausses réponses apportées. Qu'on pense à l'échec des centres dits de "déradicalisation". Ou au célèbre « Expliquer, c'est déjà excuser » de Manuel Valls.
Quarante ans passés auprès des migrants, trois ans de consultations avec les jeunes radicalisés. Peu d'intellectuels ont pu les approcher aussi intimement. Il en dresse des portraits ciselés, touchants, empathiques. Tobie Nathan a mis à profit l'expérience d'une vie pour sonder ces âmes errantes et baliser pour elles un «éventuel chemin de retour».
Plus encore! Il les approche "en frère". Lui, le Juif, le migrant, l'enfant des cités, le révolté de Mai 68, se retrouve dans cette jeunesse d'aujourd'hui, engagée, combative, sûre de ses idéaux et de sa place dans l'Histoire. Jeu de miroirs entre radicaux d'hier et d'aujourd'hui : "Je leur ressemble", dit-il.

Mercredi 31 janvier à 18h30
Rencontre-Signature
Avec
Yaël KÖNIG
Qui nous parlera de son dernier livre
LES JUIFS DE SAN NICANDRO
À première vue, rien ne distingue San Nicandro, paisible village du bord de l'Adriatique, des villages alentours. Pourtant, il fut, au XXe siècle, le théâtre d'événements à ce point extraordinaires qu'ils en paraissent invraisemblables. Sous l'impulsion de Donato Manduzio, simple paysan revenu estropié de la guerre de 1914-1918, les habitants de San Nicandro vont radicalement changer de vie.
Persuadés que les Hébreux n'existent plus et que les Juifs ont disparu de la surface de la terre, Donato comprend qu'il a été désigné par le Doigt Divin pour faire renaître le Judaïsme.
Les villageois se prennent d'enthousiasme pour l'histoire du peuple élu et décident de suivre ses lois. Mais en 1943, être juif peut se révéler mortel.
Passionnée par cette aventure inouïe et bien réelle, Yaël König a enquêté plusieurs années en France, en Italie, en Israël, et a rencontré certains des protagonistes de cette belle histoire de l'humanité.
C'est au récit de cette incroyable conversion et au portrait d'un Moïse moderne qu'est consacré l'ouvrage de Yaël König.
Yaël König écrit depuis l'enfance. Après avoir enseigné la littérature, elle crée la collection Terra Hebraïca aux éditions Romillat, redresse les éditions Raphaël à Paris, puis décide de faire de l'écriture, qu'elle pratique depuis l'âge de six ans, son activité exclusive.
Premier prix de poésie de France à seize ans, Prix des Bibliothécaires pour un premier roman publié, elle se consacre avec passion à la littérature.
Vice-Versa

Retour haut de la page

CENTRE GERARD BEHAR
Beth Aham

CENTRE GERARD BEHAR
GerardBehar

Retour haut de la page

LE THÉÂTRE DE JÉRUSALEM

Retour haut de la page

CRFJ - CENTRE DE RECHERCHE FRANÇAIS À JÉRUSALEM

http://www.crfj.org/
CINÉMATHÈQUE DE JÉRUSALEM
Cinémathèque de Jérusalem

Retour haut de la page

CENTRE ROMAIN GARY
Centre Culturel Français Romain Gary
Facebook

Retour haut de la page

[Page d'Accueil]
[Retour à la page précédente]

Valid XHTML 1.0 Transitional