Agenda culturel pour les francophones en Israël
[Retour à la page précédente]
Jérusalem
- Beth-Aomanim
- Beth Shmuel
- Beth Ticho
- Binyane Haouma
Palais des Congrès - Centre Gerard Behar
- Centre des Cultures
(Merkaz Hatarbouyot) - Centre Frankforter
- Centre Menahem Begin
- Centre de Musique
The Jerusalem Music Centre (JMC) - CRFJ
Centre de Recherche Français à Jérusalem - Centre Romain Gary
- Cinémas
- Cinémathèque
- Francophones d'Israël...
(Jérusalem et autres villes) - Francophonie - Institut Français d'Israël
- Institut Ben Zvi
- Institut Van Leer
- Maabada
- Musée "Al hatefer"
- Musée d'Histoire de la Shoah
Yad Vashem - Musée d'Israël à Jérusalem
- Musée Mayer d'art islamique
- Théâtre de Jérusalem
- Théâtre Khan
- Vice-Versa
- YMCA
- Khutsot Hayotser
- Les Centres de commerce
- Musée des Psaumes
- Chez Simone
- Tour de David
- YERID BEZALEL
- Autres...
Archives Cinéma
Expositions, spectacles, films, livres, conférences...
Programme des manifestations culturelles à venir.
Adresses, tarifs, horaires et autres renseignements.
JERUSALEM
|
BETH-AOMANIM
EXPOSITIONS
Du 22 décembre 2018 au 9 mars 2019
 Nelly Agassi Homeseek  Nelly AgassiLes œuvres de Nelly Agassi s'identifient à la figure de la femme élancée qui se reproduit comme autoportrait dans des sculptures à grande échelle ainsi que dans des dessins à petite échelle. Cette petite exposition tente de faire la lumière, pour la première fois, sur ses œuvres en deux dimensions de taille modeste. Elle présente des modèles quasi-miniatures d'icônes de son propre chef avec lesquelles elle s'est engagée au cours des dix dernières années, depuis son déménagement à Chicago. Agassi présente quatre séries de petites œuvres : des robes dessinées, cousues et brodées ; une maquette de maison obtenue par découpage, excavation et fouissage dans une étiquette en chêne noir ; des collages décrivant la femme comme une maison, un plan, une femme constructive et une grande mère ; et une combinaison de broderies du passé et de délicats bijoux en or, certains en forme de prédateurs, qui engendre une nouvelle langue surréaliste. Adi Nes, Amir Nave, Ayelet Albenda, Eliahou Eric Bokobza, Eri Glas, Galia Pasternak, Gilead Keydar, Israël Rubinstein, Leo Roth, Menashe Kadishman, Netta Lieber Sheffer, Nir Hod, Orit Ishay, Perli Pelzig, Roy Waks, Shira Gewe, Mira, Tamar Orr, Tzur Kotzer, Yehiel Shemi, Yosi Roth, Zvi LachmanL'exposition «Portez ce poids» explore l'image d'un jeune homme portant un animal sur ses épaules. Elle considère l'image comme quelque chose qui passe de main en main, comme une marchandise ou une monnaie. Ils traversent des mondes, des cultures et des périodes et changent les significations et les contenus. Le parcours de cette image a traversé diverses stations : dans la culture grecque, les statues de Kriophoros (Gr. "Ram bearer") perpétuaient le sacrifice aux dieux ; dans la Bible, la figure idéalisée du berger servait d'allégorie à un bon leadership; dans le christianisme, l'image a été réincarnée en tant que Christ, le Bon Pasteur ; et dans le contexte sioniste, il est apparu comme un symbole de la philosophie pionnière dans l'État d'Israël antérieur. Dvora CohenDvora Cohen, diplômée de Bezalel-Heredi Extention, première exposition solo consacrée à la peinture, à la sculpture et à la vidéo. Ses peintures représentent le décor domestique : une pièce, des meubles, de la verdure, etc. Les œuvres vidéo partent de la sphère domestique et partent ensuite de la sphère urbaine à la nature. Dans "Lodërit", on voit Dvora Cohen dans un pull rouge sombre, ses cheveux mouillés recouvrent son visage et se transforment en masque blindé. Le löder, ancien gladiateur romain, est contraint de se battre, souvent contre sa volonté. BETH-AOMANIM
|
|
BETH SHMUEL
MERCAZ SHMUEL Le Mercaz Shimshon-Beit Shmuel offre un large éventail d'activités culturelles et éducatives, inspiré par l'esprit libéral du judaïsme progressiste. Le centre offre une variété de salles de conférence et des salles de classe pour des événements privés, des ateliers, des réunions d'affaires, des séances de formation et des séminaires, dans une ambiance chaleureuse. Hôtel et maison d'hôtes
Les 41 chambres d'hôtel et maison d'hôtes de Beit Shmuel comprennent un campus spacieux situé dans le centre de Jérusalem historique et culturel. Divers options de restauration à proximité, connexion Wi-Fi gratuite et très bien situé. Beit Shmuel
Plan d'accès |
|
LA MAISON DE TICHO Beth-Ticho
 Beth-Ticho, bâtie dans la seconde moitié du XIXe siècle par un dignitaire arabe, a été l'une des premières maisons de Jérusalem à s'ériger à l'extérieur des remparts. Le docteur Ticho et sa femme, Anna, achetèrent la maison en 1924. L'étage inférieur fut aménagé en clinique ophtalmologique où étaient soignés indifféremment les habitants riches et pauvres de Jérusalem, et ce jusqu'à la mort du Dr Ticho en 1960. Dans cette superbe maison (qui est à présent une annexe du Musée d'Israël), on peut admirer l'exposition permanente de l'oeuvre de Anna Ticho, ses dessins et ses aquarelles, des expositions temporaires. On peut également consulter des livres sur l'art et la littérature dans la bibliothèque. Programme des activités :
http://www.imj.org.il/Vision/he/BETH-TICHO
Beth-Ticho
|
|
BINYANE HAOUMA
PALAIS DES CONGRÈS (International Convention Center) Depuis 60 ans, le Centre International des Congrès a tout vu : des réceptions pour les présidents et les VIP à des salons professionnels, des expositions, des faits marquants de toutes sortes - commerciaux, sociaux ou artistiques, des conventions locales et internationales, des conférences et beaucoup d'autres évènements. Le Palais des Congrès est porteur d'un héritage grandiose et va de l'avant. Le professionnalisme du centre est évident et reflète l'expérience accumulée de plusieurs décennies d'activité. Le Centre International des Congrès est membre des organisations APAC et AIPC, et répond aux normes internationales. Binyane Haouma
infoicc@iccjer.co.il |
|
CENTRE GERARD BEHAR
Beth Aham CRÉATIONS ET ÉVÈNEMENTS
Le Centre Gerard Behar accueille des spectacles indépendants, de même que les co-productions, comme celle de "Hot Jazz Series", où sont mélangés le chant, le jazz, la salsa ; la musique classique, latine, afro-cubaine et juive.Le Centre accueille également les évènements dans le cadre du Festival d'Israël et du Festival d'art de Jérusalem, aussi bien que les évènements organisés par les écoles, les institutions et les organisations d'État. CENTRE GERARD BEHAR
|
|
CENTRE DES CULTURES (Merkaz Hatarbouyot)
Merkaz Hatarbouyot
|
|
CENTRE FRANKFORTER
Le centre de jour Beit Frankforter a été fondé en 1981 par le Rav Zecharia et Léa Frankforter dans le but d'aider les victimes de l'Holocauste et les personnes âgées dans le besoin, mais s'y sont ajoutées d'autres personnes d'origines aussi diverses que des Israéliens venus d'Afrique du Nord, des Etats Unis d'Amérique ainsi que de l'Europe. Beit Frankforter est une organisation à but non lucratif (chaque don est déductible des impôts en Israël, et à travers PEF aus USA). Association des Anciens EI en Israël
Renseignements :Evelyne Askenazi : tél. 02-6761697 Jacqueline Picard : tél. 02-6731375 Centre Frankforter
Email: leo.cohn@laposte.net |
|
CENTRE MENAHEM BEGIN
6 rue Nahon |
 CENTRE DE MUSIQUE
The Jerusalem music centre (JMC) Mishkenoth Shaananim
E-Mail : info@jmc.co.il
|
 CRFJ
CENTRE DE RECHERCHE FRANÇAIS À JÉRUSALEM  La maison du CRFJ, l'entrée
The Centre de Recherche Français (CRFJ-CNRS)
in cooperation with The Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism invite you to a discussion: Perseverance of the Jewish Fact: The Analysis of a Political Condition A roundtable discussion to celebrate the publication of Danny Trom's new book, Persévérance du fait juif. Une théorie politique de la survie (Gallimard-EHESS-Seuil, 2018) Wednesday, January 23, 2019 at 4 pm at the CRFJ Mercredi 23 janvier 2019 à 16h au CRFJ Danny Trom is a researcher at the CNRS (Paris). He is the author of de la Promesse et l'obstacle. La gauche radicale et le problème juif (Cerf, 2007). Persévérance du fait juif (2018) both surveys the political thought proper to a historically stateless people and examines the creation of the State of Israel as a ruptural moment within Jewish history. Danny Trom est chercheur au CNRS, il est notamment l'auteur de la Promesse et l'obstacle. La gauche radicale et le problème juif (Cerf, 2007). La Persévérance du fait juif est une double enquête sur les origines d'une pensée politique propre à un peuple historiquement sans Etat et sur la césure provoquée par la création d'Israël en 1948 dans l'histoire des juifs. Discussion in english and french. La rencontre se tiendra en anglais et en français APPEL À CANDIDATURES 2019-2020
Aides à la mobilité pour doctorants et post-doctorants
Prise de fonction à partir du 1er octobre 2019 Date limite du dépôt des candidatures : 15 février 2019 Le Centre de Recherche Français à Jérusalem lance un appel à candidatures pour des aides à la mobilité internationale pour doctorants et post-doctorants (AMI) dans les disciplines suivantes :
Les projets de recherche devront porter sur le passé ou le présent de l’espace israélo-palestinien et faire apparaître la nécessité d’un séjour sur place : travail de terrain, enquêtes, ressources documentaires. L’adéquation des projets avec les axes de recherche du CRFJ, dont la présentation est disponible sur son site internet, est un critère déterminant. Les candidatures seront examinées par le conseil scientifique du CRFJ au printemps 2019. Les AMI seront attribuées pour une durée de 3 à 9 mois Il convient de préciser la durée du séjour souhaitée et s’il est d’ores et déjà envisagé de planifier un second séjour (l'aide étant en effet, sous réserve de l'examen d'une nouvelle demande, éventuellement renouvelable plusieurs fois). Les candidats doivent être inscrits en doctorat ou être titulaire d'un doctorat mené auprès d'une université française ou de l'Union Européenne (sans critère de nationalité). L'aide consiste en une allocation mensuelle d'environ 1200 euros net et le remboursement d'un billet d'avion entre la résidence administrative du candidat et Israël (sur la base du tarif classe économique le plus avantageux). Le boursier devra assurer par lui-même la recherche et le coût de son logement à Jérusalem. Il est rappelé que l'AMI n'étant pas considérée comme un salaire, elle n'ouvre droit ni aux prestations sociales, ni aux allocations chômage et ne peut être prise en compte dans le calcul des droits à la retraite. Les boursiers doivent souscrire eux-mêmes les assurances nécessaires pour résider à l'étranger, ceci incluant la couverture des dépenses de santé, accidents du travail, rapatriement, etc. Les candidats seront rattachés au CRFJ le temps de leur séjour. Ils devront résider à Jérusalem et participer régulièrement aux activités du Centre (conférences, séminaires, colloques, publications, etc.). Il est précisé que cet appel et celui du programme Atlas sont éventuellement cumulables et non exclusifs. Le formulaire du dossier de candidature doit être rempli et complété avec toutes les pièces nécessaires (lettre de motivation, CV, publications, copie des titres et diplômes, lettres de recommandation, exposé détaillé du projet de recherche) et envoyé uniquement par voie électronique avant le 15 février 2019 à l'adresses suivante : crfj@cnrs.fr Les archives scientifiques
Certaines archives scientifiques (documents de fouilles archéologiques, plans et dessins, photos) sont conservées dans les locaux du CRFJ à Jérusalem. Renseignements : Marjolaine Barazani Mail Tel.: +972 (02) 565 81 02 La bibliothèque
La bibliothèque du Centre de recherche français à Jérusalem compte environ 1600 ouvrages (y compris les usuels et encyclopédies) et 166 titres de revues, dont parfois un seul exemplaire reçu exceptionnellement. Actuellement, la bibliothèque a supprimé tout abonnement et ne reçoit plus que des échanges, services de presse ou dons. Cependant elle a un fonds important en publications relatives à l'archéologie et à la préhistoire. La bibliothèque est ouverte au public, pour consultation sur place. Veuillez prendre contact auparavant avec le CRFJ au 02 565 81 11 Centre de recherche français à Jérusalem
crfj@crfj.org.il |
|
INSTITUT FRANÇAIS DE JÉRUSALEM - ROMAIN GARY
ATELIER THÉÂTRE POUR ADULTES
Tous les mercredis de 18h à 20h
Pour en savoir plus, appelez vite au 02.6243156Institut français de Jérusalem - Romain Gary
|
|
CINÉMAS
Cinema City
Le plus grand complexe de cinéma à Jérusalem, avec 19 salles de cinéma et environ 3000 places.Yitzhak Rabin bld 10
|
|
CINÉMATHÈQUE DE JÉRUSALEM
La Cinémathèque de Jérusalem propose une fois par mois Ciné Première, un film récent français en avant-première à Jérusalem ainsi que des films français dans sa programmation mensuelle. Cinémathèque de Jérusalem
Cinémathèque de Jérusalem |
 ASSOCIATIONS FRANCOPHONES EN ISRAËL LES FRANCOPHONES D'ISRAËL |
|
FRANCOPHONIE
INSTITUT FRANÇAIS D'ISRAËL Présentation du dispositif Français LAngue Maternelle
Le dispositif FLAM (Français LAngue Maternelle)
permet à des enfants français ou binationaux établis à l'étranger de conserver la
pratique de leur langue maternelle et le lien avec la culture française dans
un contexte extrascolaire d'associations, et selon une approche ludique de
la langue. En Israël, il s'adresse aux enfants scolarisés dans les classes précédant la 5ème, ayant une maîtrise préalable de l'alphabet latin. Ce dispositif d'appui financier aux associations vise avant tout à aider au montage du projet et à la pérennisation des activités proposées. Apportant un soutien à des initiatives extrascolaires, il a pour but de favoriser la pratique de la langue française chez des enfants scolarisés localement, dans une autre langue que le français. INSTITUT FRANÇAIS D'ISRAËL
www.ambafrance-il.org
|
|
INSTITUT BEN ZVI
YAD BEN ZVI Institut Ben Zvi
|
|
INSTITUT VAN LEER
L'Institut Van Leer de Jérusalem est un centre intellectuel pour l'étude interdisciplinaire et l'ouverture de débats philosophiques, sociaux, culturels et didactiques. L'Institut donne une expression à la vaste gamme d'opinions en Israël, et est particulièrement fier de son rôle d'incubateur... ACTIVITÉS
Séminaires, débats, conférences, expositions, films, cours, et autres.Institut Van Leer
The Van Leer Jerusalem Institute
|
|
MA'ABADA
Centre des Arts qui allie l'art de la scène avec les technologies de pointe. The Lab ou Ma'abada
maabada |
|
MUSÉE SUR LA LISIÈRE ("AL HATEFER")
MUSEUM ON THE SEAM Musée socio-politique d'art moderne
 MUSEUM ON THE SEAM - Photo nikibar.com Géographiquement, le musée est situé dans la Maison Tourgeman, construite en 1932 sur un terrain appartenant à un propriétaire foncier, Hassan Bey Tourgeman. Après la guerre de l'Indépendance d'Israël, en 1948, et le partage de Jérusalem qui en résulta, le bâtiment était situé juste sur la lisière israélienne de la frontière. Il devint un avant-poste des Forces israéliennes de défense, jouxtant la porte Mandelbaum, seul passage officiel entre Jérusalem et la Jordanie. Juste en face, en traversant la rue, se trouvait la Maison Steiner, occupée par les soldats de la Légion arabe de Jordanie. Le siège de la Commission d'armistice israélo-jordanienne était tout près. Quand la ville fut réunifiée après la guerre des Six-Jours en 1967, le poste avancé de l'armée devint superflu et fut abandonné. En 1980, la municipalité de Jérusalem et la Fondation de Jérusalem restaurèrent l'édifice et en firent un musée pour marquer l'unification de la capitale d'Israël. Israel Ministry of Foreign Affairs EXPOSITION
Everyone carries a room inside
  (Jean-Paul Sartre) Chacun porte une chambre en soi. Ce qu'on peut vérifier en prêtant simplement l'oreille. Lorsque quelqu'un marche vite et qu'on écoute - ce peut être pendant la nuit quand tout est silencieux - on entend par exemple le cliquetis d'un miroir mural mal fixé. (Franz Kafka) HEURES D'OUVERTURE :
Museum on the Seam |
|
MUSÉE D'HISTOIRE DE LA SHOAH
YAD VASHEM Les galeries souterraines du nouveau Musée d'Histoire de la Shoah présentent l'histoire de la Shoah. L'exposition contient une grande variété d'objets originaux, de témoignages, de photographies, de documents, d'œuvres d'art, de présentations multimédia et d'art visuel. HEURES D'OUVERTURE :
|
|
LE MUSÉE D'ISRAËL À JÉRUSALEM
Anish Kapoor Turning the World Upside Down, 2010 EXPOSITION
11 décembre 2018 - 15 avril 2019
 Sélection d'œuvres de Jean Arp
FORMES FLUIDESLes formes rondes et fluides faisant écho aux formes organiques ou végétales semblent prendre vie dans les œuvres de Jean Arp. Bien qu'elles ne soient ni représentationnelles ni géométriques, ces «abstractions biomorphiques» imitent les rythmes et les volumes de la nature, évoquant un étrange sens de familiarité. La sélection des œuvres présentées ici offre un aperçu du langage singulier et des lignes fluides et fluides avec lesquelles Arp a créé son propre univers harmonieux. Jean (Hans) Arp (1886-1966) a commencé sa vie artistique en tant que poète et peintre dans sa ville natale de Strasbourg, dans la région alsacienne franco-allemande. Il était extraordinairement polyvalent et sa carrière est intimement liée aux mouvements et événements majeurs de l’art du XXe siècle. En 1912, après avoir connu Kandinsky, il participe à une exposition du groupe Blaue Reiter à Munich. Plus tard, il s'est impliqué avec Picasso, Sonia et Robert Delaunay, Modigliani et d'autres artistes de premier plan à Paris, et ses premières œuvres abstraites reflètent l'influence du cubisme et de l'expressionnisme. En 1916, Arp était l'un des fondateurs du mouvement dada à Zurich. Il réalise des «dessins automatiques», associant le hasard et l'inconscient à la création d'œuvres abstraites. Il participe à la première exposition surréaliste à Paris en 1925. Tirée de la riche collection d'œuvres d'Arp du Musée, la sélection présentée présente quelques-uns des derniers dessins préparatoires de l'artiste pour ses sculptures ; un relief, qui constitue une tentative préliminaire de doter des formes à deux dimensions d'une dimension à trois dimensions; et des sculptures qui démontrent pleinement la puissance de son langage biomorphique. Entrée gratuite pour les soldats en service obligatoire. De nombreuses réductions sont accordées aux groupes, aux handicapés, aux étudiants, aux jeunes de moins de 17 ans - et autres... Réductions HEURES D'OUVERTURE :
Mail |
|
L.A. MAYER, MUSÉE D'ART ISLAMIQUE
Expositions :
Les collections permanentes du Musée constituent l'une des plus importantes expositions d'art islamique au monde.En 2008, on a retrouvé en France une quarantaine de montres anciennes volées au Musée des arts islamiques de Jérusalem en 1983. Cette collection unique, estimée à plusieurs millions de dollars (dont la fameuse montre-gousset en or de Marie-Antoinette, créée par Breguet), a été restituée aux autorités israéliennes et a repris sa place au musée. 2, rue HaPalmach (près du Théâtre de Jérusalem)
islamicart.co.il |
|
LE THÉÂTRE DE JÉRUSALEM
Février 2019 
La Mélodie
Film français réalisé par Rachid Hami, sorti le 8 novembre 20171, d'après le Professeur de violon (2015) de Sérgio Machado avec Lázaro Ramos. Synopsis A bientôt cinquante ans, Simon est un violoniste émérite et désabusé. Faute de mieux, il échoue dans un collège parisien pour enseigner le violon aux élèves de la classe de 6ème de Farid. Ses méthodes d’enseignement rigides rendent ses débuts laborieux et ne facilitent pas ses rapports avec des élèves difficiles. Arnold est fasciné par le violon, sa gestuelle et ses sons. Une révélation pour cet enfant à la timidité maladive. Peu à peu, au contact du talent brut d'Arnold et de l'énergie joyeuse du reste de la classe, Simon revit et renoue avec les joies de la musique. Acteurs Kad Merad, Renély Alfred, Samir Guesmi... Source : Wikipedia 2019 www.jerusalem-theatre Le Théâtre de Jérusalem :
webmaster@jer-theatre.co.il |
|
THÉÂTRE KHAN
Théâtre Khan
kupa@khan.co.il |
 VICE-VERSA
FÉVRIER 2019
Mardi 26 février à 18H30
RENCONTRE-SIGNATURE
avecDavid Allouche
autour deLa Kippa bleue
Kippour, c'est le jour que Sasha Cohen a choisi pour annoncer à son père qu'il ne croit plus en Dieu. Deux jours le séparent de cette confrontation. Au fil de ses rencontres et de ses déambulations parfois hallucinées dans Paris, se dessine le caractère d'un jeune homme impétueux et romantique qui entend conquérir son autonomie intellectuelle et affective. Dans les cheveux de Carla, sa muse, il fait l'apprentissage de la liberté et de la vie adulte. Un roman émouvant, qui aborde avec légèreté la question du repli identitaire pour nous inviter au cheminement intérieur et à l'émancipation personnelle : "Deviens qui tu es et tu seras heureux." Plus de détails sur cet événement Pour réserver un livre rien de plus simple : Si nous avons le livre sur nos étagères, nous vous le mettrons de côté, ou nous vous l'enverrons. Sinon nous pouvons vous le commander et nous vous donnerons les délais et le prix. Librairie Vice-Versa
FacebookDU dimanche au jeudi de 10h00 à 18h30 vendredi de 10h00 à 13h00. |
|
YMCA
 Cet endroit est un havre de paix Où les jalousies politiques et religieuses peuvent être oubliées, Et où l'unité internationale doit être encouragée et développée. Lord Edmund Allenby, le 18 avril 1933. YMCA
jerusalemymca.org |
|
TOUR DE DAVID Musique
Festival de musiques sacrées
Mois de septembre
(dates à confirmer)Tour de David
|
|
KHUTSOT HAYOTSER à JÉRUSALEM INTERNATIONAL ARTS AND CRAFTS FAIR Festival d'art et d'artisanat
Pendant l'été, Khutsot Hayotser propose tous les soirs, à la fameuse Piscine du Sultan, un spectacle musical avec les plus grandes vedettes de la scène israélienne.International Arts and Crafts Fair
BIMOT |
|
LES CENTRES DE COMMERCE
Mamilla
 À la fin du XIXe siècle, une zone commerciale et des services touristiques se développèrent autour de la Porte de Jaffa. Au début des années 1930, un centre commercial fut construit dans le quartier. À la découverte de Mamilla, de 1909 à aujourd'hui... Mahane Yehouda
 Rénové depuis le début du siècle, Mahane Yehuda est aujourd'hui à la fois populaire et branché, célèbre pour ses odeurs épicées, ses ruelles bigarrées, la diversité des produits et la pétulance des marchands... Photos de Jean-Pierre |
|
MUSÉE DES PSAUMES
Le Musée des Psaumes
|
AUTRES...
|
LE RÉPERTOIRE
L'annuaire national des francophones en Israël
|
|
YERID BEZALEL - Artisanat et art
 Foire Bezalel
Tous les vendredis à partir de 09h00.
Les stands présentent des articles de tout genre et des créations originales d'étudiants de l'Académie Bezalel.On peut y trouver des bijoux fantaisie, des colifichets, des peintures, des sacs, des vêtements, des bibelots, des jouets, etc. Dans les rues Shatz, Bezalel et dans le jardin Gan Menora, King George. |
|
LA FRANCE EN ISRAEL
AGENDA CULTUREL
NAZARETH
BEER SHEVA
Ambassade de France |
|
RADIO OZ
La radio numérique en français émettant de Jérusalem.
http://ozradio.fr/
|
BEER-SHEVA
|
L'INSTITUT FRANÇAIS DE BEER-SHEVA
 www.ambafrance-il.org |
Contact
Programme des activités culturelles en France
Retour à la Page d'Accueil
[Retour à la page précédente]
