Don't give up (Courage!)

Virginie Ségard

Le poème en anglais, Don't give up, a été semi-finaliste au concours d'écriture de Polar Expressions Publishing (recueil des meilleurs nouveaux poèmes écrits par des Canadiens d'horizons divers).
Il est publié dans l'anthologie « Solitude » qui est disponible sur le même site.

Don't give up

On a bumpy road I walk
Facing rejection and rock
In pursuit of my big hit
Ready to reach the summit.
Many hazards on the way
Could convince me cease to pray,
But I have to be stronger
And believe in a wonder.
Being far from my home land,
From my dear ones, and withstand,
Is sometimes hard and aching
But my friends' care is soothing.
I'm certain a day will start
When someone eases my heart
And discover all my gifts,
What I deserve, with no ifs.
Then my life will be sweeter
With no worries nor anger
With much more sun and more fun
And pleasure on the long run.

Courage!

Sur un sentier glissant je vais
Luttant contre vents et marée
À la quête de mon trésor
Prête à déjouer le sort.
Devant tant d'adversité
À quoi me sert de prier?
Or, déterminée, j'avance
En direction de la chance.
Être ainsi, déracinée,
Loin des siens, et résister,
C'est parfois dur, déchirant,
Les amis, réconfortant.
Un jour viendra, c'est certain
Où au bout de mon chemin
Un ange atteindra mon cœur,
Séchant d'un baiser mes pleurs.
Alors mes jours seront doux
Plus de souci, plus de coups,
Des sourires et du soleil,
Du plaisir et des merveilles.

La page de Virginie Ségard
virginie_segard2@yahoo.com
[Page d'Accueil] [Retour à la page précédente]