Parenthèses, guillemets, tirets
- PARENTHÈSES ( )
- GUILLEMETS à l'anglaise "
 Un espace avant et après le signe, et pas d'espace à l'intérieur.
Exemple :
(Note de l'auteur "Traduction")
- GUILLEMETS à la française « »
Un espace avant et après le signe, et un espace à l'intérieur.
Exemple :
« Note de l'auteur »
- TIRET -
1. Si le tiret est entre deux mots, pas d'espace, ni avant, ni après le signe.
2. Si le tiret annonce un dialogue ou une série, pas d'espace avant le signe, et un espace (ou plus) après le signe.
3. Si le tiret sert de parenthèse dans un texte, un espace avant et après le signe.
Exemples :
1. "Tiroir-caisse", "vingt-deux", "regarde-moi"...
2. Série :
- Un lapin
- un chat
- un ours
3. "Il faisait tout - vraiment tout - pour y arriver..."
Usage des tirets et guillemets dans le dialogue - Typographie moderne
1. On utiliste les TIRETS (plus espace) en début de phrase.
2. On utilise les GUILLEMENTS pour reporter ou souligner un mot ou une phrase.
Exemple :
- Comment ça ?
- Un jour, il m'a dit : « c'est dommage que ce soit ta mère, sinon, je lui aurais volontiers fait la cour. »
(Françoise Dorin, Les lits à une place)
|